Ситуация вкратце такова:
У меня был давным давно пирАЦЦкий двд с 4мя частями этого шедевра. Картинка вполне приемлемая, одноголосный синхронный гнусавый перевод, как грится то што дохтур прописал, реальные голоса героев, ну и дотумкать по английски можно, если переводчик лажанул либ ваще не перевел фразу или диалог. Вобщем двдшника в один прекрасный день не стало........
Спустя какое то время, решил что нада бы восстановить мою утраченную коллекцию, захожу на торрент, стягиваю все 4 части в двдрип качестве, но не тут то было ! Начал смотреть, чую чего то не хватает, еще раз посмотрел, опять 25. Патом дошло - не хватает сцены, а именно следующей:
В самом начале фильма первой части, когда мартин рикс немног хотел суицида. Сцена такая: чувак палит из винтовки па всему что движется, район оцеплен, полицейские все лежат, и тут подъезжает рикс и предлагает себя в кач-ве добровольца нейтрализовать его (ему ж все пох, жену потерял и все такое...) вобщем выходит он на линию огня прицеливаеца и кладет его из беретты за одну обойму, полицейские благодарят его, занавес
Дык вот в скачанном фильме двд качества, со 100 % дубляжом (дубляж блевотина конкретная) нет этой сцены, хоть убей. Скачал с др. сайта - таже песня. Помогите понять ! Как так ? Можт у кого есть на винте Летал weapon, поглядите есть эта сцена или нет ? Очень прошу, а то паранойя достала, хочется узнать почему эта сцена вырезана, а на пиратке она была
IPB NULL RU (http://www.ipb-null.narod.ru/)
© IPB NULL RU (http://www.ipb-null.narod.ru/)