| |
Рецензия на фильм Всем хана!
|
| Всем хана! (Disaster!) |
|---|
Не знаю, как кто, но я своих детей на такой мультик не повела бы. Дело в том, что "Всем хана!" /Disaster!/ (2005) — пародия ужасно неприличная. Одно то, что в отряд астронавтов, который должен спасти планету Земля от надвигающегося астероида, приняли порнозвезду, настораживает...
Дальше — больше: кроме порнозвезды в отряде работают робот-гей (!), парочка придурковатых ковбоев, некий француз, все время издающий неприличные звуки, и грудастая блондинка, то и дело демонстрирующая свои прелести. Хорошенькая компания, ничего не скажешь. Возглавляет же эту банду кретинов заядлый пентагоновец, отечески мудрый, патриотичный, целеустремленный и надежный, как весь военно-воздушный флот. С Земли же нашими героями руководит парализованный ученый, передвигающийся в коляске и пускающий слюну. Что, однако, не мешает ему раздавать ценные указания налево и направо.
Рой Т. Вуд, режиссер этой мульт-пародии и человек, по-видимому, крайне язвительный, создает некое пластилиновое подобие американской киномифологии с ее героями и антигероями. Персональный же вклад мистера Вуда состоит в том, что его герои порой еще хуже антигероев: спасители человечества иногда гораздо отвратительнее врагов этого самого человечества. Если копнуть поглубже, выяснится, что "Всем хана!" — не столь уж безобидная штучка. Так издеваться над всем "святым", над тем, что так дорого сердцу простого американца, может только завзятый диссидент, антипатриот и вообще бог знает кто. Пока, стало быть, наш славный отряд совершал свои подвиги по устранению астероида, мистер Вуд прошелся чуть ли не по всей истории американского кино — с его штампами, идеологемами, патетикой и фальшью. Спародирована даже манера игры американских актеров — с набором клишированных гримас, белозубыми улыбками и выражением притворной скорби. Сделать это при помощи пластилина (весь мультик — исключительно пластилиновый) не так просто, требуются кропотливая работа и невероятная наблюдательность.
И если авторы "Подводной братвы" /Shark Tale/ (2004), наделившие своих рыбок чертами голливудских звезд — Де Ниро, Скорсезе или Анджелины Джоли, — сделали это с добрыми намерениями, то мистер Вуд, наоборот, с самыми что ни на есть "злыми". Впрочем, несмотря на видимую легковесность фильма, Вуд замахнулся не только на Голливуд. Но, боюсь, и на нечто большее — то есть на Америку в целом. Как на страну, экспортирующую архетипы массовой культуры и массового сознания. На страну, где видимое порой неотличимо от подлинного, всеохватный пиар от реальности, декорация от сути. Инфантильность героев этого фильма как бы пародирует инфантильность живых американцев, которые все чаще напоминают пластилиновых. Недаром в фильме мистера Вуда все так хрупко и ненадежно: чуть что, валится, рушится, отрывается, падает оземь, раскалывается и растекается. Как лос-анджелесский дом, состоящий из легких панелей, который возводят за неделю и разрушают за минуту. Как башни-близнецы, этот оплот демократии, рухнувшие точно карточный домик. |
|
|
|
Если астероид со славным именем "Шон Коннери" все-таки доберется до Земли, на нашей планете не останется в живых никого. ДАЖЕ БАКТЕРИЙ! Человечество может спасти только команда супер-профессионалов, состоящая из порнозвезды, робота-гея, грудастой блондинки и других, не менее колоритных персонажей. Под мудрым руководством парализованного ученого им предстоит бросить вызов громадной каменюке, угрожающей жизни ни в чем не повинных бактерий.
***
В США мультфильм "Disaster" вышел еще в 2005 году. Несложно понять, что создатели очень хотели повторить успех кукольного мульта "Команда Америка. Мировая полиция", только вместо кукол решили использовать пластилин. Если вы видели "Команду Америка", то сможете легко представить, что нас ждет и в мультфильме "Всем хана": грубое и беспардонное высмеивание всех американских ценностей в общем, и голливудских в частности.
Ни у кого из съемочной группы не было опыта производства полнометражных проектов. Режиссер Рой Вуд до этого снял только девятиминутную анимационную пародию на "Стар Трек" да участвовал в создании скандально известного своей некорректностью и беспардонностью шоу "Звездные бои насмерть". Его первый полнометражный проект полностью соответствует выбранному в предыдущих работах стилю -- все гэги крутятся вокруг гениталий персонажей, их сексуальных предпочтений и т.п
Центральным объектом для высмеивания выбрали картину "Армагеддон" и подобные ему фильмы - катастрофы. Впрочем, отсылки к Армагеддону можно встретить только в самом начале, потому что даже это вялое подобие сюжетной линии скоро теряется, уступая место шуткам разной степени пошлости. Вас ожидает такой ошеломляющий калейдоскоп сортирного юмора, что даже "Сауф Парк" и "Бивис и Баттхед" покажутся образцом культуры и морали.
Стебутся и высмеивают здесь абсолютно все, причем делают это во вполне характерной манере -- плоско и похабно, сопровождая этот процесс демонстрацией ежеминутных совокуплений персонажей, реками крови и фекалий.
Если говорить о том, как это снято, то здесь нужно отдать создателям должное. Фигурки из пластилина и декорации выглядят совсем неплохо, видно, что над ними работали очень старательно и бюджет в пятнадцать миллионов не был потрачен впустую. Надо было очень постараться, чтобы каждая модель выглядела настолько оригинальной и живой. Хотя, если проводить сравнения все с той же "Командой Америка", последняя все же выигрывает, за счет большей детализации бэкграунда.
Наши прокатчики этот мультфильм сначала вполне благоразумно проигнорировали, но спустя два года все же решили выпустить его в прокат. Переводом доверили заниматься самому Дмитрию Пучкову, больше известному как "Гоблин", а для озвучки пригласили еще и популярных радио - ведущих Бачинского и Стиллавина.
В связи с таким PR - ходом, мне вспоминается недавняя "Блондинка в шоколаде". Очень неплохая идея: пригласить для озвучки какой - нибуть не самой топовой комедии одну из культовых в определенных кругах личностей -- сразу появляется неплохая зрительская аудитория и внимание прессы.
Гоблин со своей работой вполне справился. Хотя, нельзя сказать, что перевод сильно повлиял на качество мультфильма в лучшую сторону. То, что Дмитрию Пучкову поручили переводить именно это произведение, лично мне показалось несколько странным, потому что "Disaster" и в переводе - то не особенно нуждался -- где здесь "ха - ха" понятно будет даже тем, кто посмотрит оригинальную версию, при этом абсолютно не зная английского языка. Но все же нужно отметить тот факт, что перевод сделан качественно и в высшей степени профессионально.
Работа актеров озвучки также достойна похвалы -- Бачинский, Стиллавин и все остальные справились со своей работой на отлично.
Подводя итоги, я поостерегусь рекомендовать мультфильм к просмотру всем и каждому. Юмор здесь очень и очень спецэффический и понравится далеко не всем. "Всем хана", возможно, оценят фанаты мультфильма "Команда Америка", поклонники творчества господина Пучкова, а также просто любители подобных картин. Остальным -- на свой страх и риск. Я вас предупредил.
Приятного просмотра. |
|
|
|
|
