Дон Реди: Мы все только что
участвовали в расистской выходке!
Скоро сюда для расследования прибудут
агенты ФБР. Нам нужно срочно
продумать нашу легенду! Как насчет
такой: Дэнг напал на нас с
самурайским мечом, огнетушителем и
китайскими метательными звездочками?
Брент Гейдж: Звучит правдоподобно.
В качестве долга с прошлого года за мной хвостом тянется отчОт о фильме «Продавец» (The Goods: Live Hard, Sell Hard). Обрубая хвосты безжалостно, отписываюсь про фильм. Изначально меня сподвиг на просмотр тот факт, что за перевод его взялся ни кто иной, как Дмитрий Гоблинович Пучков. На сами показы фильма я не попал, поскольку до Питера ехать долго и дорого, но фильм закачал и отважно засмотрел в оригинале.
Есть в Америке удивительный человек по имени Дон Реди. По профессии он продавец подержанных автомобилей, у него даже визитка есть, где так и написано «Дон Реди. Я продаю машины, пидоры». И вот однажды его нанимают помочь с распродажей автомобилей в каком-то захолустном калифорнийском городке. Как и следовало ожидать, распродажа оказывается непростой, и попутно Дон влюбится в дочку своего работодателя, поссорится с ее женихом, изобьет одного глупого корейца, расскажет, как он убил своего друга с помощью рюкзака с фаллоимитаторами, и совершит еще множество отважных и глупых поступков.
В целом, завихрения сюжета мне напоминают о фильмах Гая Ричи, тот же ураганный полет фантазии, хлесткие запоминающиеся диалоги, черный юмор и полное отсутствие политкорректности. За приведенную выше шутку про корейца Дэнга, общество американских японцев подало на создателей фильма в суд, требуя убрать из картины наглое глумление над национальными меньшинствами. Не совсем понятно, правда, какое отношение житель Кореи имеет к живущим в США японцам, но это, конечно, мелочи.
В целом, сила фильма именно в диалогах. Создатели успели пройтись по всем американским ценностям и стереотипам – гомосексуальный отец семейства, рекламный ролик о раке яичек, фотографии толстой жены на столе сотрудника, права умственно отсталых, участие великовозрастных балбесов в мальчиковых поп-группах с идиотскими названиями, негритянки-ангелы, поющие матерные частушки – никого не обидели, всех оборжали. За одно это фильм однозначно стоит посмотреть.
Актеры в целом радуют. Главного негодяя – собственно Дона Реди играет Еремей Пивень (Jeremy Piven), незадолго до этого заснявшийся в фильме «Рокнрольщик», где сыграл эпизодическую роль промоутера Римского. Играет хорошо, за один-единственный эпизод с курением в самолете ему можно дать «Оскара». Какого-нибудь маленького, незначительного. А за фразу при знакомстве «Меня зовут Дон Реди, и у меня есть шерсть на яйцах» - еще одного. Может быть.
А Чарльз Нэпир, который играет безумного ветерана Дика Льюистона, вышел и вовсе шедеврально. Его постоянный вопль «Он вам о свободе толкует, пидоры!» прекрасен. Как, впрочем, и все прочие вопли.
Кстати, эпизодическую роль воскресшего Макдермотта сыграл один из продюсеров фильма – комик Уилл Феррелл. Он там такой весь в усах, бачках, и немного похож на Рона Перельмана. Узнать сложно.
В сущности, в злобных и острых диалогах фильма кроется и его слабость – в прокате фильм провалился, собрав при 10 миллионах бюджета всего 15 миллионов прибыли. Глубоко политкорректные американцы не готовы выслушивать с экрана потоки площадной брани и издевательств над братьями своими меньшими – неграми, китайцами и фаллоимитаторами. И тем более их романтичные души не выдерживают яростного глумления над любовью, когда по ходу фильма мимоходом выясняется, что любовь по сути – скукотища, а вот горячий секс – совсем другое дело. В результате картина получила преимущественно негативные отзывы критиков, на которые наложились уже упоминавшиеся выше вопли местных правозащитников про японско-корейские оскорбления.
И все же фильм посмотреть стоит. Он смешной, злобный и напрочь неполиткорректный. Потратьте полтора часа, да посмотрите на такой замечательный фильм. Скоро и таких не будет.
“I may be old-fashioned, but when a man tells me to wear my boner pants I wear my boner pants”. © Ben Selleck |
