Больше всего не повезло велосипедистам. Их здесь калечат поодиночке и крупными партиями, как кроликов в коротких мульт-зарисовках на MTV. Велосипедоненавистник – полицейский инспектор Жак Клузо (Стив Мартин), хороший и добрый, только немного рассеянный. Поэтому устраивает пожары, наводнения, двусмысленные ситуации с секретаршами и прочие мелкие неприятности. И проделывает все это на редкость несмешно.
Хотя в начале показали даже любимчика Гая Ричи Джейсона Стэтхэма, но – тут же убили дротиком с китайским ядом. Жан Рено, сыгравший сыщика-стукача Понтона, оказался постояннее: он вместе с инспектором в огне и воде, в Макдональдсе и в печали. Был даже момент, такой пронзительный обмен взглядами, когда все грозило превратиться в еще одну «Горбатую гору». Но обошлось. Кстати, чисто выбритым Рено выглядит на редкость неприятно – может, ему хотели придать полицейскую туповатость, но эффект получился неожиданный. Причем сам он как-то все время отводит глаза, будто ему неловко в этом безобразии участвовать, но «друг попросил». И танец в трико дуэтом с Мартином не спасает положения.
Понятно, что переснимать нашумевшие картины – как перерисовывать Ван Гога или переписывать Достоевского – дело непростое и, зачастую, неблагодарное. «Пантера» Блэйка Эдвардса, возможно, тоже кино на любителя. Но, как ни крути, это некий товарный знак, предполагающий определенный уровень качества и рассчитанный на определенную публику. Создатели теперешнего фильма сняли нечто из ряда вон. Может, конечно, хотели как лучше, но получилось – очередное «Оптом дешевле».
